Uncategorized

19 May

Posted at 17:40h in Uncategorized by
0 Likes

世界中の学校教員の頭を悩ませているオンライン授業。ブラジル政府も4月下旬から実施。先生もオンライン授業は初めてというケースが多いのですが、恥ずかしさを堪え、試行錯誤しながら、自宅から色々な方法で授業を配信しています。 ●マンガを通して、教える演劇活動 サンパウロ市の小中学生たちに演劇を教えるManoel　Ochoa先生。在宅勤務中、生徒たちに演劇を教える方法としてマンガを作成しました。自分自身もマンガの主人公として登場！自分の写真をマンガ化できるアプリからヒントを得ました。マンガを用いることで、オンラインでも授業に関心を持ってもらえるかもと思ったそうです。 生徒たちの間でマンガはたちまち人気になり、生徒たちも自分の写真を送って、マンガに参加するようになりました。ちなみにいつもマンガに出てくる猫はGuinaちゃん。先生の猫だそうです。 先生の授業は下記ビデオで！ [youtube v="b1pxCZtWBw4" maxwidth="800px"] ●「＃授業を共有しましょう」 リオ・デ・ジャネイロ市第６教育課が考案したオンライン学習です。外出自粛がはじまってすぐに開始し、自粛中でも先生が生徒と繋がりを継続できるようにすることが目的です。どの学校の先生でもビデオを掲載でき、またどこの生徒でもアクセスできるため、幅広く学習が行き届くようになっています。対象は幼稚園から小学生。ビデオは先生が携帯で撮影し、生徒たちも家で簡単に揃えられるものを用いて学ぶ事ができます。 (家の中の材料で色作りを教える授業) https://www.facebook.com/katiacristinavieiraxavier.xavier/videos/274887257240348 （円形と数字を教える授業） https://www.facebook.com/100012074778453/videos/881962465549571 （家の中の材料で理科の授業） https://www.facebook.com/100009264837108/videos/2646486775670124 ブラジルの新型コロナウイルス感染状況（5月18日現在）感染者：254,220人死亡者：16,792人 ＃新型コロナ＃オンライン授業＃マンガ ＃ブラジル＃在宅勤務 参考リンク： https://www.revistacircuito.com/educacao-em-tempos-de-coronavirus/ https://gauchazh.clicrbs.com.br/coronavirus-servico/noticia/2020/03/educacao-em-tempos-de-quarentena-tem-videoaulas-conteudo-adaptado-e-mediacao-paterna-ck8g5gv8r004701o55jsvi4nq.html ...

18 May

Posted at 15:59h in Uncategorized by
0 Likes

大相撲にブラジル出身力士がいるのをご存知でしょうか？現在前頭十枚目、身長195cm体重200キロを超える大柄力士、魁聖です。実は日本から遠く離れたブラジルでも相撲が行われてます。 サンパウロ州スザノ市のワタナベ•ルシアーナさんは、15回もブラジルチャンピオンに輝いた女性力士で、スザノ市の教育課と組んで学校やコミュニティで子供たちに無償で相撲を教える活動もしています。彼女の呼びかけで、ブラジルの女性力士たちがおうちトレーニングの様子をSNSで発信しました。相撲経験の有無に関わらず、家の限られたスペースでできるエクササイズになっています。ルシアーナさんは、この動画をきっかけにマイナースポーツである相撲に興味を持つ人が増えれば、と語っています。 https://www.instagram.com/p/B_0Y4Z1p9zq/ 腰を屈めた動きが多い相撲、足腰が鍛えられそうです。外出自粛の運動不足解消に、相撲エクササイズいかがでしょう？ ブラジルの新型コロナウイルス感染状況（5月17日現在） 感染者：241,080人 死亡者：16,118人 #新型コロナウィルス #コロナ対策 #南米 #ブラジル #相撲 #魁聖 #sumo #fiqueemcasa #Coronavirus #COVID19 参考リンク https://globoesporte.globo.com/sp/mogi-das-cruzes-suzano/noticia/mulheres-do-sumo-se-unem-para-aulao-da-modalidade-durante-a-quarentena.ghtml ...

17 May

Posted at 16:05h in Uncategorized by
0 Likes

今日は外出自粛中の飼い主とワンちゃんのちょっと変わった日常をご紹介いたします！ ① ブラジルの柔道家ジュニーニョ・ボンバ氏はペットのオディン（Odin）と練習！ 7ヶ月のゴールデンレトリバー、オディンは飼主の練習に付き合うことを楽しんでいるようです。 「入り込んでオディンを倒すと、すぐに飛び起き、もう一度！とお願いしてきます。練習の邪魔をすることはなく、いつも協力してくれます」とジュニーニョ氏はコメントしました。「足を鍛えるための運動もオディンを背中に乗せて練習します」と加えました。 ② チリで外出自粛中、2羽のコンドルがアパートの窓にとまり、プードルを捕まえようとしました。人間が少なくなった街を動物はのびのびと楽しんでいるようです！ 動画はこちら：　https://chile.as.com/chile/2020/04/26/videos/1587914193_202714.html 飼主「あら、食べられてしまうよ！降りなさい！」 ③ ペルーで暮らすアルゴス（Argos）はいつものように散歩に出かけ、飼主に「外出は自粛しろ」と注意され、お行儀よく戻ります。 動画はこちら： https://libero.pe/ocio/1547203-coronavirus-peru-perro-sale-casa-regresa-acate-aislamiento-obligatorio-covid-19-facebook-viral-video飼主「アルゴス！外出自粛を守れないのか！大統領の注意を聞いてないの？」犬が戻った瞬間「俺の犬は外出自粛を守っています」とコメントしました。 ブラジルの新型コロナウイルス感染状況（5月16日現在） 感染者：233,142人 死亡者：15,633人 #新型コロナウイルス #コロナ #中南米 #ブラジル #ペルー #チリ #犬 ＃柔道　#Coronavirus #外出自粛 ...

16 May

Posted at 14:10h in Uncategorized by
0 Likes

外出自粛で家から出られない飼い主の代わりにおつかいにでかけるワンちゃんが南米で話題になっています！今日はペルーとメキシコのワンちゃんをご紹介します。 ① ペルー 自分の餌を買いに行ったロッケ ペルーでは自分の餌を買いに行くロッケ（Roque）が人気です。家から出られない飼主もこれでラクラク♪ 動画はこちらから： https://www.msn.com/es-pe/video/viral/tarapoto-perro-compra-su-propia-comida-y-regresa-a-casa-durante-cuarentena/vp-BB12GJW0 ナレーション「タラポト市ではある犬が近所の注目を浴びています。店まで自分で餌を買いに行き、家に戻る犬が現れ、みんなをびっくりさせました。ロッケの飼主は外出自粛を守り、家の前で犬が戻るのを待っていました」 ② メキシコ お菓子を犬に買いに行かせた飼主　 メキシコのアントニオ・ムニョス氏は外出自粛3日目にスナック菓子Cheetosを食べたくなり、自分のペット、チョキス（Chokis）にメッセージを結んでおつかいに行かせました。 「ハロー！お店の方、俺の犬にオレンジ色のCheetosを売ってください。赤は辛いので欲しくないです。首輪に20ペソを付けました。いいか、お願いした通りに売ってくれなければ、噛みつくぞ！よろしく。向かいに住む客より」　とアントニオ氏は書きました。ワンちゃんはおつかい大成功！ 元の投稿はこちら：https://www.facebook.com/ckarlozm/posts/2723630627684082 ブラジルの新型コロナウイルス感染状況（5月15日現在） 感染者：218,223人 死亡者：14,817人 参考リンク https://peru21.pe/peru/coronavirus-peru-covid-19-tarapoto-este-video-de-un-perro-comprando-su-comida-y-retornando-a-casa-durante-la-cuarentena-sera-lo-mas-tierno-que-veras-hoy-mascotas-noticia/ https://exitoina.uol.com.br/noticias/coronavirus/em-isolamento-por-coronavirus-homem-manda-cachorro-ao-supermercado-para-comprar-salgadinho.phtml #新型コロナウイルス #コロナ #中南米 #メキシコ #ペルー #メキシコ #Coronavirus #犬 #おつかい ...

15 May

Posted at 13:58h in Uncategorized by
0 Likes

メキシコ市の国立医療センター20 de Novembroではパグのハーレー君（Harley）がセラピードッグとして活躍しています。勤務時間は朝6：30から14：00。医者や看護師がウイルス専用のエリアに入る前に触れ合うことで、緊張感やストレスを緩和し、リラックスさせることがハーレー君の役割です。病院の心理学者ルシア・トレスさんに言わせると「ハーレー君は落ち着いた性格で、大人数にも慣れていて、社会的な接触に対して高い忍耐力を持っています。また、愛情深く、誰にでも公平で社交的です」。 事故で右側の目を傷めたため、片目のハーレー君と呼ばれています。セラピードッグとして3年間様々な患者さんの回復を手伝って来ました。本来入院している患者がうつ病やストレスになるバーンアウト症候群（燃え尽き症候群）の症状が、今回パンデミックで頑張っている医者や看護師にも見られています。ハーレー君はイギリスでも有名になり、子どもたちが絵を描いて送ってあげました。 Facebookにハーレー君専用ページも設け、毎日質問を受けたり、患者さんからの感謝の言葉や写真などアップしています。 ブラジルの新型コロナウイルス感染状況（5月14日現在）感染者：202,918人死亡者：13,993人 参考リンクhttps://www.facebook.com/pg/Harley-El-Tuerto-110959367277507/photos/?tab=album&album_id=110964170610360&ref=page_internalhttps://noticieros.televisa.com/…/perro-de-terapia-visita-…/ #新型コロナウイルス #コロナ #中南米 #メキシコ #セラピードック#Coronavirus #犬 ...

14 May

Posted at 17:49h in Uncategorized by
0 Likes

ブラジル、サンパウロ市では外出自粛に入って55日目！😨　目の前のパソコンで過ごす時間が必然的に長くなってきました。ふらっと検索していると、誰でも参加可能なオンライン・コンテストが最近増えていることが判明！中には日本から参加可能なものも！今日は３つのコンテストをご紹介します✨ ① One Minute Festival（ビデオ・コンテスト） 1991年に設立されたコンテストで、1分間のビデオ（映像作品）を募集しています。現在進行中のテーマは12種類。特に今年は「外出自粛の一分間」というテーマが人気です！😃 発案者はブラジル人映画監督Marcelo Masagãoマルセロ・マサゴン氏で、大学で映画を専攻する学生たちが自分の作品を発表できる場があればと始められたものです。日本からブラジルのコンテストに参加することも可能です！ 「外出自粛の一分間」の締め切りは８月28日となっています。下記の英語版の公式サイトより、送り先その他、詳細をチェックしてください。ビデオ（映像作品）はコンテストのHPに掲載され、上位者の作品は後YouTubeなど色々な場所で上演されることも！😄http://www.festivaldominuto.com.br/en/contests/548 ちなみにこのコンクールの形式は世界中で高く評価され、今では50各国以上で取り入れられています。日本でもテーマは異なりますが「One Minute Videoコンテスト」があります。 ② 「家の中の自然」 フォト・コンクール持続可能な社会に関するウェブニュースサイトのConexão Planetaが主催しているコンクールです。テーマは「家の中にある自然」で、外出自粛真っ最中の自然愛好家たちのモチベーションアップになればと自然写真家のDaniel De Granvilleさんが考案しました。 外出自粛中でも、これを機に改めて自分の家の中の自然を発見してほしいとのことです。例えば、植木鉢を歩くカタツムリ、壁に住み着いたクモや自然に生えたコスモスなどですが、犬、猫関係はNG！被写体を動かしてもいけないそうです！😶 残念ながら、ブラジル国内の写真しか受け付けていないそうですが、改めて身の回りの自然を見つけて写真に収めてはいかがでしょうか？😃 ③ メタルバンドのボーカリスト・コンクール Soulspellはブラジルで2006年に結成されたメタルバンドです。世界でも珍しい7人のボーカリストで構成されたオペラ系メタルバンドです。外出自粛ゆえ、オンラインで世界中のファンを楽しませながら「外出自粛キング・ボーカリスト・コンクール」を行いました。優勝者はSoulspellのメンバーとともに次のトリビュート・アルバムに参加することができます。 参加者200人以上。第二次選考で16人に絞られた段階で、審査員たちを含むオンライン・ライブが行われました。ファンたちは「これは！」と思う歌声に投票し、楽しめるコンクールでした。優勝者はサンパウロ市内在住で、いつか歌手になりたいという夢を持っていたCacau Pinheiroさん！インスタでは「信じられないわー！」と喜び一杯のコメント。 下記、彼女を優勝に導いたビデオ。メタルファンでなくても、聞く価値アリです！ http://roadie-metal.com/soulspell-cacau-pinheiro-vence-concurso-de-vocalistas-quarentena-king/ ブラジルの新型コロナウイルス感染状況（5月13日現在） 感染者：188,974人 死亡者：13,149人 #外出自粛 #南米ブラジル #コンクール #メタルバンド #新型コロナ #soulspell #OneMinute 参考リンク：https://conexaoplaneta.com.br/blog/conexao-planeta-lanca-o-concurso-fotografico-natureza-em-casa-mostre-seu-talento-durante-a-quarentena/https://www.facebook.com/soulspellmetalopera/ ...

13 May

Posted at 16:16h in Uncategorized by
0 Likes

５月１２日は国際看護師の日！現在、新型コロナウイルスの治療にあたる医師や看護師など医療従事者の皆さまは、最前線でウイルスに立ち向かっており、感謝の言葉しかありません。 国際看護師の日にちなんで、本田圭佑選手が医療従事者に向けて送ったメッセージをご紹介したいと思います。 [youtube v="XXLfTij_03M" maxwidth="800px"] このビデオはポルトガル語に訳され、ブラジルのメディアでも取り上げられました！「一緒にこの危機を乗り越えましょう。私たちはできる！皆さんはできる！（…）医師、看護師、全ての医療従事者に感謝します」というメッセージは、本田選手の真摯な気持ちが伝わってきます。 新型コロナウイルスの影響で、公式戦は中断され、クラブも経営が厳しくなってきています。本田選手が所属するボタフォゴも例外ではありません。 ボタフォゴでは選手や従業員の給与の支払いが遅れています。選手に関しては、2020年に入ってから１月分全額と２月分の８０％の給与しかまだ払えていません。先週の月曜日には40名以上の従業員の解雇を通達しました。 こうした中、本田圭佑選手はクラブ経営を考慮し、３月分の給与の返上を申し出たそうです！過去に二度会長を務め、現在チーム幹部のカルロス・アウグスト・モンテネグロ氏が、地元メディアにその事実を明かしました。 モンテネグロ氏は「彼は模範であり、並外れた振る舞いだ。（本田選手は）ブラジルにいて、家族は日本にいるのに。『３月分は返上しようと思っている。クラブが大変なのは知っている』と彼は提案したんだ。でも全員に通常通り払うので、気持ちだけ受け取った」とコメントしました。 ボタフォゴは、支払い遅延で迷惑をかけている現状を踏まえ、減給はしない方針です。 SNSで精力的に新型コロナについて発信している本田選手ですが、４月２３日には「プロスポーツチームに関して、経営者が直ぐにでも年俸の高い選手から順に給与カットのお願いしにいくべき。誠意を持って話せば多くの選手は理解を示すはず。じゃないと潰れるチームが増えて結果的にファンが悲しむことになる。」とツイートしています。本田選手の申し出をボタフォゴは断りましたが、給与返上の申し出の背景には、こういう思いがあったのでしょう。 コロナが収束し、本田選手のボタフォゴでの活躍が見られる日が１日でも早く来ることを願います！ #新型コロナウイルス #コロナ #本田圭佑 #ボタフォゴ #ブラジルサッカー #サッカー#Coronavirus #Botafogo #KeisukeHonda #futebol ブラジルの新型コロナウイルス感染状況（5月12日現在） 感染者：177,589人 死亡者：12,400人 参考リンク https://globoesporte.globo.com/futebol/times/botafogo/noticia/botafogo-demite-mais-de-40-funcionarios-e-ainda-nao-avalia-reducao-dos-salarios-dos-atletas.ghtml https://www.foxsports.com.br/br/article/botafogo-nao-vai-reduzir-salario-do-elenco_wseuqx https://videos.gazetaesportiva.com/video/honda-manda-mensagem-de-apoio-a-medicos-e-enfermeiras ...

12 May

Posted at 18:30h in Uncategorized by
0 Likes

ブラジル ベロオリゾンテ在住のバレリーナ、ソフィア・ヘリンジャーちゃん（11歳）がロンドンの有名なロイヤル・アカデミー・オブ・ダンスのコンクールに優勝しました🙌🙌🙌 ２歳からバレエを始め、コロナでバレエ教室へ通うことができなくなっても自宅で一人練習に励んでいたソフィアちゃん。そんな時、ロイヤル・アカデミー・オブ・ダンスが世界中のバレリーナが外出自粛中でも練習に励むよう”Dance Off”というオンライン・バレエ・コンク－ルが開催するという話が舞い込みました。ソフィアちゃんはさっそく自分で振り付けを考えはじめ、バレエの先生に電話して、バーを借り、お父さんにおねだりして居間に設置してもらったりしました。選んだ楽曲はモーツァルトのピアノ・ソナタ第11番「トルコ行進曲」！ 優勝者にはバーミンガム・ロイヤルバレエ団のプリンシパルとして活躍されているセリーヌ・ギッテンスのサイン付きのトゥシューズと個人レッスンが贈呈されます。そして数日後…コンクールの結果はそのセリーヌ自身からのビデオメッセージで発表されました！🙌😂　 https://www.royalacademyofdance.org/rad-at-home/rad-dance-off/ 「心臓が止まるかと思ったわ。夢は信じるものね！」と語るソフィアちゃん。喜ばしいニュースはブラジル国内だけでなく、海外のメディアも取り上げられました。常に練習に励み、努力し、挑戦しているソフィアちゃんの踊る姿は多くの人々の心を和ませ、勇気づけた事でしょう。どうぞ皆さんも彼女の踊りを見て、この大変な日常励みにしてください！💪🏼 https://www.instagram.com/p/B-iNoLdgGqX/ ソフィアちゃんは今でも外出自粛中ですが、バレエ教室はオンラインで行われるようになり、今では一人練習でなく、先生と繋がりを持てる日々になっているそうです。そして年末には今度はロイヤル・バレエ団の審査員も参加するコンクールに参加しようと頑張り続けています。😊 ブラジルの新型コロナウイルス感染状況（5月11日現在） 感染者：168,331人 死亡者：11,519人 #ロイヤルアカデミー #バレリーナ #ブラジル #新型コロナウイルス #外出自粛 #coronavirus #COVID19 参考リンク：https://www.instagram.com/sophia_heringer_ballet/ https://g1.globo.com/mg/minas-gerais/noticia/2020/04/15/coronavirus-bailarina-de-bh-vence-concurso-da-royal-academy-of-dance-sem-sair-de-casa.ghtml http://www.tjmg.jus.br/portal-tjmg/noticias/filha-de-servidora-ganha-premio-internacional-8A80BCE671EB591A0171EF9822B85D85.htm#.Xrq-9mhKi1s ...

11 May

Posted at 17:45h in Uncategorized by
0 Likes

新型コロナ感染対策で「ソーシャルディスタンス」という言葉が日本でも使われるようになりましたね。社会的距離を確保し、人と人との接触を極力減らすことが提唱されています。 ブラジルではソーシャルディスタンスを守りながら生活のアレコレを解決するために、様々なドライブスルーのアイデアが生まれています。 ●インフルエンザの予防注射 これから冬を迎えるブラジルでは政府によるインフルエンザの無料予防注射がはじまりました。 医療センターに人が密集することを避けるため、いくつかの市ではドライブスルーで予防注射を実施しています。インフルエンザの症状は新型コロナに似ていますが、予防注射をしておくことでインフルエンザの可能性を除外することができますし、新型コロナ以外で病院に行く人を減らすためにとても重要です！ ●サプライズ誕生日パーティー　 外出自粛中に7歳の誕生日を迎えたベチーナちゃん。お母さんに誘われて家の外に出てみると、たくさんの車が列をなしクラクションを鳴らしています。よく見ると車には親戚の伯母さんやおばあちゃん、学校のお友達の姿が！これはお母さんが娘のために仕掛けたドライブスルーパーティ。たくさんの「おめでとう」とプレゼントをもらって、ベチーナちゃん嬉しそうですね！ ドライブスルーパーティのビデオはこちらのリンクからどうぞ。 http://g1.globo.com/sao-paulo/sorocaba-jundiai/videos/v/menina-ganha-festa-de-aniversario-drive-thru-em-ourinhos/8489301/ ●公証役場で結婚手続き　 公的な書類を発行する公証役場も、ドライブスルーでサービスを行っています。リオデジャネイロの第15公証役場では、このパンデミックの最中に事実婚の手続きを行うカップルが現れました。マルコスさんとパトリシアさんは付き合って7ヶ月、外出自粛中でも事実婚の手続きが出来ると知り、善は急げとやってきたのだそう。パンデミックが収束するまでにコロナ離婚となりませんように。末永くお幸せに！ ●神父さんに罪の告白　 キリスト教では、教会内の狭い部屋に入り神父さんに自分の罪を告白して許しを乞う「告解」という行為があります。サンタカタリーナ州のある教会では、神父さんのはからいでドライブスルー告解を実施しました。これなら密閉•密接にならずに安全に罪の告白が出来ますね。 ●大学の卒業式 ブラジル教育省は新型コロナ感染拡大による現場の人手不足を懸念して、必要学科の75%以上を終了している医学部や看護学部など医療関連の学生の卒業を早めることを許可しました。卒業式が出来ないこのご時世、卒業証書の受け渡しはドライブスルーで行われました。人の命を守る素晴らしい職業を選んだみなさん、現場は大変だと思いますが若いパワーで新型コロナウイルスに立ち向かってください！ ブラジルの新型コロナウイルス感染状況（5月10日現在） 感染者：162,699人 死亡者：11,123人 #新型コロナウィルス #コロナ対策 #南米 #ブラジル #drivethru #formatura #vacina #aniversario #fiqueemcasa #Coronavirus #COVID19 参考リンク https://g1.globo.com/pr/parana/noticia/2020/03/23/drives-thru-da-vacinacao-contra-a-gripe-para-idosos-em-curitiba-tem-filas-no-1o-dia.ghtml https://g1.globo.com/rj/rio-de-janeiro/noticia/2020/03/21/cartorio-no-rio-realiza-uniao-estavel-drive-thru-durante-pandemia-do-coronavirus.ghtml http://g1.globo.com/sao-paulo/sorocaba-jundiai/videos/v/menina-ganha-festa-de-aniversario-drive-thru-em-ourinhos/8489301/ https://g1.globo.com/sc/santa-catarina/noticia/2020/04/01/padre-de-sc-adota-drive-thru-para-confissoes-de-fieis-durante-quarentena.ghtml https://globoplay.globo.com/v/8481505/ ...

08 May

Posted at 17:47h in Uncategorized by
0 Likes

今週の日曜日は母の日！ブラジルでも母の日は５月の第２日曜日です。 日本同様、プレゼントを贈ったりしますが、ブラジル人は特に家族で集まって祝うことをとても大切にしてきました。新型コロナウイルスの影響で、お母さんを抱きしめたり、会うことすらできない中、工夫を凝らした心温まる母の日CMを各社公開しています。今日はそのうちの５つをご紹介したいと思います。 メッセンジャーアプリ WhatsApp  [youtube v="PH6rkAqq3I" maxwidth="800px"] メッセンジャーアプリWhatsAppは、今年の２月より「Fica entre nos（内々の話）」というタイトルでキャンペーンを公開しています。最も利用者数が多いブラジル市場に力を入れており、WhatsAppがCMを制作するのは世界でブラジルが初めてです。 そのうちの１つが母の日向けに公開された「Raio de Sol (日光)」。親子がそれぞれ窓から入る日光を毎日シェアし合う様子が、とても詩的で綺麗に描かれています。 撮影クルーを組まずに映像を仕上げるため、「お母さん」役を果たせる人と一緒に住んでいる監督を探したそうです。若手女性監督の姉妹リーナとマイラが選ばれ、自身の母親を撮影しました。娘役にはCMのDP（撮影監督）、Pierre de Kerchove の彼女が起用されました。 2. 大手スーパー Pão de Açúcar [youtube v="07ARd2N1MYg" maxwidth="800px"] 大手スーパーPão de Açúcarは「Amor de mãe traz a felicidade pra pertinho (お母さんの愛情は幸せをもたらす)」というテーマで、お客さんに母親と会えない気持ちを文章で募集し、サンパウロ市内の7か所に投影しました。メッセージは「お母さん、恋しさは膨らむばかりだよ」「お母さん、あなたは私の全て」「あと少ししたら、また一緒にいれるからね。お母さん」「距離はないよ。お母さんは心の中にいる」など、今だから伝えたい気持ちが反映されています。 3. 化粧品ブランド　Natura [youtube v="49E3qOL7klU" maxwidth="800px"] 化粧ブランドNatura は歌手Ivete Sangaloの自宅ライブに合わせて、一般の人が一緒に歌い、お母さんにメッセージを送るCMを放映しました。楽曲は「Maria Maria」という力強い女性をテーマにしたもの。メッセージでは、お母さんへの感謝の気持ちや愛、そして会えなくて恋しいというものを重ねています。実際にはライブに合わせて撮影されたわけではなく、サイトを通じて、メッセージと歌うシーンが募集されました。 4. ファッションブランド Renner [youtube v="SV9ifFrHbdo" maxwidth="800px"] ファッションブランドのRennerはいろんな家族が撮影したホームビデオを集めて、家族愛を表現しています。各シーンがホームビデオとは思えないくらい、素敵で美しい仕上がりになっています！ テロップのメッセージも素敵なので、訳をシェアします。 DESDE O INÍCIO （生まれた時から） VOCÊ SEMPRE ESTEVE AO MEU LADO （いつもそばにいてくれたね） FOI ASSIM QUE EU APRENDI QUE （そうして学んだことがあるんだ） PERTO...